September 28th, 2007

Готовлюсь к преподаванию. I'm preparing to teach.

С 10-го октября у меня начинается преподавательская работа. Готовлюсь учить студентов философии, культурологии, социологии, политологии, истории Отечества. Еще очень сильное желание открыть интерактивное телевидение через локаьные компьютерные сети, тем более, что для этого есть почти все... Но все упирается в лицензию, хотя финансирование и не вопрос... Независимый от местной власти канал нашему провинциальному городку с населением в 200 тысяч очень даже нужен... Что касается местной телекомпании, которая кормится от администрации - там редко можно найти что-нибудь действительно стоящее. Сам там был, но потом ушел.


On October 10, I will start to teach. I'm preparing to teach students of philosophy, cultural studies, sociology, political science, history of Russia. I also have a very strong desire to open interactive TV via local computer networks... But everything depends on the license, even though financing is not a problem... Our city is very necessary to the independent channel. Local TV currently is not produce the best video quality. I worked there, but then left.

Про Гришковца. About Grishkovets.

Его песни я услышал впервые совсем недавно. В скором поезде "Москва-Челябинск". Попутчица Инна то и дело давала мне плеер слушать эти интересные композиции. Даже, когда спал, на мне были наушники и звучала музыка... Потом плеер автоматически выключался, когда заканчивался диск. Второй раз мы с Инной встретились уже в столице Южного Урала, в ее родном городе. Я ей помог составить бизнес-план. Сейчас Инна из Челябинска переехала в Москву. Созванивался с ней, когда отдыхал на озере Тургояк. Скоро, надеюсь, что в декабре, увидимся с ней в Первопрестольной. Мы с ней просто друзья и нам очень приятно друг с другом общаться. А Гришковец... Теперь, когда я его слушаю, вспоминаю Инну, ее доброту и гостеприимность.

His song I heard for the first time recently - in the fast train "Moscow-Chelyabinsk". Inna, fellow traveler gave me a walkman to listen to these interesting compositions. Even when asleep, I wore headphones and music played... then the walkman automatically turns off when the CD-disk finished. The second time we met with Inna in the capital of the South Urals, in her hometown. I helped her write a business plan. Now Inna moved to Moscow. I talk on phone with her during my vacationing on Turgoyak lake. Soon, I hope that in December, I'll see her in Moscow. She and I are just friends and we are very pleased to communicate with each other. As for Grishkovets... Now, when I listen to it, I remember Inna, her kindness and hospitality.